Parmi les sirènes suicidaires, les frères qui se reconnaissent au point de la mort, les belles filles qui pleurent des larmes d’amour, les légendes qui ont lieu à Salerno sont nombreuses et douloureuses. Salerno est une ville mythique, riche en légendes tout au long de son histoire. Nous avons raconté ailleurs l’histoire du Magicien Barliario, un personnage historique et légendaire ensemble, et celle de la fondation de l’école de médecine par les quatre médecins de tous les coins du monde. Mais nous voyons d’autres légendes Salento.
LA FONDATION DE LA SANTÉ
Salerno, une ville noble, a inévitablement des origines nobles. Les histoires sur sa fondation sont nombreuses, toutes belles. Le Golfe, tout d’abord, est dédié aux Sirènes, dont deux ont marqué ses frontières. Les sirènes vivaient sur les îlots des Galli, également appelés Sirenuse, et avec leur chant, comme le dit Homer, ils aimaient les navigateurs, qui ont perdu le contrôle des navires et du naufragavano. Ulysse, s’étant attaché à l’arbre du navire, arrêtant les oreilles de ses hommes, réussit à écouter leur chant merveilleux, et à échapper au mal, et les Sirènes, désespérés pour la défaite, se laissèrent mourir sur la plage. Le premier, Leucosia, s’établit à Punta Licosa, la péninsule sud du golfe de Salerno, le second, Ligea, à la fin de la péninsule de Sorrente, partie nord du golfe de Salerno. Le troisième, Partenope, sur la plage où Naples se lèvera, la ville qui lui est dédiée. Le golfe de Salerno était marqué par la belle et cruelle Sirène. Mais la fondation de Salerno est liée, de plusieurs sources légendaires, au patriarche Noé. Le nom de la ville, selon certains, est en fait lié à la reine Elerna, fille du constructeur de l’arche. Selon d’autres, même pour trouver il était Sem, l’un des trois fils, ou même Sale, fils de Sem, fondateur d’autres quatorze villes, tout en commençant par la lettre S. Il est certain que la région de Salerno a été un carrefour de plus d’histoires et de plus de peuples, parce qu’ici les Etrusques se sont installés, qui avaient la frontière sud de leur expansion, par rapport au Plan du Sele avec les Grecs, qui vivaient à Poseidonia-Paestum. Et ici ils ont pressé les Lucani et les Osci, les populations italiennes pré-romaines. Salerno est donc un carrefour de traditions et de peuples depuis la préhistoire légendaire.
Un jour dans la mer de Salerno apparut une flotte de mille bateaux Sarrasins. Les gens débarqués s’enfuirent dans les murs de la ville, et commencèrent un siège féroce. La guerre dura pendant un an et le prince Guaiferius, incapable d’endurer le siège qui semait la mort, la misère, la maladie, proposa qu’un duel entre le plus fort Saracen et le champion des Salernitans fermât les hostilités. Les deux chevaliers choisis étaient le comte Umfredo des Landolfi pour les Salernitans et le prince Rajan pour les Sarrasins. De la porte de la mer sortit, belle dans son armure, Umfredo, qui, à cheval blanc, fit le tour des murs, criant son défi au Sarrasin. En réponse, Rajan apparut, dans la croupe de son cheval noir, défiant lui et les grimpeurs qui étaient apparus au sommet des murs pour voir le duel. Les deux chevaliers couraient et se battaient avec des lances, puis avec des épées, d’abord à cheval, puis, blessés et fatigués, sur le sol. Dans le brouillard du combat, ils sont arrivés, entre chasses et évasions, jusqu’à Vietri. Ici, le combat continua sauvage, les deux chevaliers se jetèrent l’un à l’autre, dépossédés d’armes et de saignements, mais décidèrent de ne pas se céder. Au coucher du soleil, ils étaient maintenant épuisés et s’appuyaient sur deux rochers qui arrivaient presque à la plage, le dernier champ du duel. Au moment de l’abandon, Rajan vit un blason sur la poitrine nue du chevalier chrétien, le même qu’il portait. Qui voit mes yeux, Umfredo, les armoiries de ma famille, nous sommes frères ! Comme c’est possible, ne m’offensez pas, je suis votre ennemi ! Mais oui, mon père pour le reste de sa vie a cherché un fils qui avait été enlevé par des pirates, un fils qui portait les armoiries de sa famille. Et je t’ai blessé à mort, mon frère, pardonne-moi. Et tu me pardonnes, mon frère, qu’au point de la mort je savais. Au revoir. Et les deux frères ont glissé dans l’eau, morts, essayant d’embrasser. Depuis, les deux rochers devant la plage de Vietri sont connus sous le nom de deux frères.
L’HISTOIRE DE LA « POUVOIR ENRIQUE »
La belle histoire de l’Enrico, aussi connu sous le nom de -Leggenda Aurea, a été racontée plusieurs fois et pendant de nombreux siècles. Il témoigne comment, là où la science médicale ne peut pas, il vient guérir le mystère de la foi. C’est la légende du pauvre Henry selon Henry Wadsworth Longfellow. Un jeune prince allemand est devenu malade du mal horrible de la lèpre et aucun remède ne pouvait le guérir. Une nuit, comme il souffrait comme d’habitude, Satan lui apparut, sous le couvert d’un mauvais médecin, et lui dit : « Il n’y a qu’un seul moyen de guérir : obéir aux Maîtres de l’École médicale de Salernitana. Vous devez subir un soin particulier : laver vos plaies avec le sang d’une vierge qui devra sacrifier par amour. » La nouvelle de ce terrible remède fut entendue dans tout le Royaume, et une belle et noble jeune fille, Elsie, se présenta au Palais. Plein d’amour pour le jeune Henry, il a offert sa vie pour la guérison. Mais le prince ne voulait pas accepter son sacrifice et a décidé de prendre un voyage à Salerno, pour apprendre directement de l’École la façon de guérir. Arrivé à Salerno avec son entourage, le prince se rendit à la chapelle du Palazzo et y entra au moment où il donna son diplôme à un nouveau médecin en médecine. Le jeune diplômé était devant l’Almo Collegio Medico, présidé par le Prieur, et tenait le différend avec les médecins âgés. À la fin de la cérémonie, le jeune homme reçut un livre sur lequel il s’engagea à suivre la règle et les anciennes formules de l’École, à rendre visite aux pauvres malades deux fois par jour et une fois par nuit et à ne pas leur retirer aucune compensation. Après le serment solennel, le Prieur, suivi du High College, descend du podium et se tient devant le jeune homme encore agenouillé. Une fois invité à se lever, il a infiltré sa main droite l’anneau de doctorat, l’embrassant sur son front. Puis le Prieur, enveloppé dans le toga purpure, brodé d’or et d’argent, avec un manteau d’hermill sur ses épaules, le proclama médecin. Le prince Henry et sa suite ont été impressionnés et émus par cette scène et avant de parler aux médecins, ils sont allés là où ils ont été encore plus surpris par la grandeur et la beauté du temple. Quand ils sont arrivés dans la Crypte, ils se sont agenouillés devant les reliques de saint Matthieu et voici le miracle! Le prince se leva et sourit: sur son visage les signes du mal avaient disparu. Henry, reconnaissant, a élevé des dons riches à la cathédrale; puis il a voulu se marier sur cet autel miraculeux son Elsie bien-aimé et pourrait revenir heureux à son royaume.
Près du couvent de San Benedetto se trouve une fontaine, la fontaine de la belle Antonella, chère à tous les enfants amoureux. La belle Antonella était un oeil de la Reine Margherita de Durazzo, qui vivait dans le magnifique palais près de San Benedetto. Là, la fille a rencontré le bien-aimé Raimondo, un noble au service du roi Ladislao. L’amour ne pouvait être satisfait par la différence de rang des deux amants, et le roi envoya Raymond en guerre, où il se couvrit d’honneurs. De retour de la guerre, le roi accorda au noble Raymond d’épouser son Antonella, enfermé dans le couvent de San Michele. Mais à sa place la méchante sœur est venue. Ce n’est que lorsque, deux ans plus tard, Regina Margherita tomba malade de la peste et voulut qu’Antonella de son côté découvrît immédiatement la tromperie de la cruelle sœur, la révélant à Raimondo. La bien-aimée était toujours enfermée à San Michele, mais elle était aussi malade. Raimondo n’a eu que le temps de la saluer et de la voir mourir, puis s’échapper, en colère, dans la Valle dell-Irno, où son amour se lamente encore. Et la fontaine pleure encore Antonella’s aiment les larmes, dédiées à tous les enfants amoureux de Salerno.